analytica China 2022慕尼黑上海分析生化展與labtech China Congress 

2022上海實(shí)驗(yàn)室規(guī)劃建設(shè)與管理大會(huì)延期通知

尊敬的參展商、觀眾及業(yè)內(nèi)朋友們：

感謝您對(duì)analytica China慕尼黑上海分析生化展與labtech China Congress上海實(shí)驗(yàn)室規(guī)劃建設(shè)與管理大會(huì)的一直以來(lái)的關(guān)注和支持！當(dāng)前國(guó)內(nèi)本土新冠疫情仍呈多點(diǎn)散發(fā)、多地頻發(fā)的態(tài)勢(shì)，按照國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制工作部署相關(guān)要求，為繼續(xù)貫徹落實(shí)“外防輸入，內(nèi)防反彈"的總策略以及“非必要不舉辦培訓(xùn)、會(huì)展、文藝演出等大型聚集性活動(dòng)“的防控政策措施，原定于2022年11月14-16日舉辦的analytica China 2022 慕尼黑上海分析生化展與原定于2022年11月13-15日舉辦的labtech China Congress 2022上海實(shí)驗(yàn)室規(guī)劃建設(shè)與管理大會(huì)將延期至2023年3月1日至3日于上海新國(guó)際博覽中心N1-N5館舉辦。

在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，我們的首要任務(wù)是最大限度地保障展商、觀眾以及業(yè)內(nèi)朋友們的身體健康與生命安全，確保參展商的參展效果。自2002年以來(lái)，我們一直致力于服務(wù)中國(guó)的分析、生化、診斷、實(shí)驗(yàn)室行業(yè)，疫情無(wú)法消解你我二十年共同刻畫(huà)的堅(jiān)韌科研精神與創(chuàng)新求變之心，讓我們共同期待analytica China雙年盛會(huì)的成功召開(kāi)！analytica China慕尼黑上海分析生化展的展商服務(wù)工作將持續(xù)進(jìn)行，屆時(shí)，2022年11月14-16日期間analytica China將開(kāi)展新品宣傳和直播等相關(guān)內(nèi)容，誠(chéng)邀展商與用戶參與。

對(duì)于展會(huì)延期給您帶來(lái)的不便，我們深表歉意，但確保大家的安全始終是我們最關(guān)心也是最首要的任務(wù)。感謝大家一如既往的理解與支持，我們希望您能及時(shí)收到這個(gè)重要信息，以便能快速地做出相應(yīng)的調(diào)整。如果您有任何問(wèn)題，也請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。

祝您身體健康，平安順?biāo)欤?/span>

慕尼黑展覽（上海）有限公司

2022年10月14日

Notice on the Postponement of analytica China 2022 & labtech China Congress 2022

Dear Exhibitors, Visitors and Partners,

Thank you for your care and support to analytica China and labtech China Congress! As the current epidemic situation is still frequent and widespread, we must follow the relevant requirements from the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council. This means that we have to continue to implement the overall strategy of “preventing imported cases and resurgence of indigenous outbreak" and epidemic control measures of "avoidance of holding large-scale gathering, such as training, exhibition, and cultural performances". Due to this regulation, we must reschedule analytica China 2022 and labtech China Congress 2022, planned for November 14-16 and November 13-15. The new date for analytica China and labtech China Congress, will be March 1-3, 2023, at Halls N1-N5 of Shanghai New International Expo Center.

At this critical moment, it is our primary task to protect the health and safety of our exhibitors, visitors and partners and guarantee the exhibition results. We have been serving the analysis, biochemistry, diagnosis, and laboratory industry in China since 2002. The epidemic will not infringe the tough spirit and strong will of scientific research and innovation we have built together for the past 20 years. Let us look forward to the successful opening of analytica China in March! In the meantime, our exhibitor service, and the analytica China visitor communication will continue. On November 14-16, 2022, the former dates of analytica China, we will conduct marketing activities such as new product promotions through digital channel. We cordially invite all exhibitors and users to participate.

Kindly accept our sincere apology for any inconvenience caused by this change, but your safety is our top concern. Thank you all for your continuous support. We do hope that you will receive this information in time to adjust accordingly. To keep the time and effort that will incur due to the rescheduling as low as possible, the hall occupancy will remain unchanged. This means that is not necessary to reschedule your stand. If you have any questions, please feel free to contact us.

We wish you all the best and good health!

Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd.

Oct. 14, 2022